在外貿業務工作當中,電話是一個非常重要也非常有效的溝通手段。因為電話等于即時溝通,它能有效地加快你對客戶的了解程度、加強客戶對你的印象深入、提醒客戶對你郵件的及時查閱和回復,最終推進與客戶建立深入互動式溝通,獲得更好的成交轉換成果。
與郵件不同,電話沒有給你反復思考和修改的機會,這就要求你在拿起電話的時候,一定要整理清楚思路,否則會適得其反。
一、打電話前,先明確客戶需求
經常有很多人問小滿:「每次一給客戶打電話,就不知道該跟客戶說什么,久而久之就不敢打電話了...」
事實上,打電話之前,要先明確客戶需求,才能根據客戶的需求侃侃而談。
再來確定好你打電話的目的,比如說是因客戶信息不完整需要打電話了解、跟客戶談判價格、還是因為什么。如果打電話之前不能搞定這兩點 ,就很容易在電話過程中產生停頓,不僅浪費了客戶的時間,還會讓客戶感覺你很不專業。
要想明確客戶需求,就必須弄清楚:
客戶所處地區的大致經濟狀況。
結合客戶的公司產品結構和規模等判斷其大致需求。
客戶的身份是貿易商、經銷商還是終端者?根據客戶身份尋找能與客戶進行深入溝通的話題和切入點。
聯系人的角色是采購、老板、生產還是研發等?根據不同角色制定應對策略。
進行上述分析后,再在適當的時機下,進行電話追蹤。
二、如何讓電話有效達到目的?
1. 電話應該怎么打?
首先在與客戶的每一通電話里,我們都要融入自己的情感,如果你打電話的時候是面帶笑容的,那么客戶也會在電話的那頭感覺到你的笑容,感覺到你的熱忱。面帶笑容,充滿熱情地跟客戶通話是最基本的要求,從而讓客戶記住你的聲音,記住你的名字。
其次我們要明白,在外貿業務過程中,電話主要是起到「信息獲取」、「客戶提醒」、「客戶激活」、「推波助瀾」的作用,它也一定是與郵件相輔相成的。
比如:
通話的開場問候:
Hello, this is xx from xx(company). I’m in the line of XX business.
我是xx公司的xx,我們是從事xxx正題:
Have you received the email I sent on XX which subject is xx.
您收到過一封標題為xxx的郵件嗎?聯想客戶的回復:
If the answer is No, then you can say:
Okay, thanks for your feedback. I’ll resend the email, please kindly check after 5 minutes.If the answer is Yes, then you can say:
With regard the email, I attached some best selling (products) in your market. Do you have any interest in it?Do you have plan for developing new product this season ?
這個季度有開發新產品計劃嗎?Do you have suppliers for xx in China ?
您在中國有xx產品的供應商嗎?Do you need sample to test ?
您需要樣品進行測試嗎?
結尾:
I will email you later, thank you.
So glad to talk with you , have a nice day.
Goodbye !
同時我們在打電話之前要事先打好草稿,列一個簡單的提綱,模擬一遍你要說的話,客戶可能問的問題,而你又要怎么去回復。在明確你這次打電話的「目的」的前提下,「設計」一個高質量的通話內容。
但是記住一個原則:電話交流過程中,不要總是你在說,而是要形成互動式的對話,因為真正的主角是客戶,你需要通過這通電話,了解到客戶的真實需求和真實想法,這樣才有利于你制定后期的跟進策略。
2. 什么時間打電話最合適?
打電話的時候一定要注意時差,要是客戶凌晨接到你的電話,估計達成交易的可能性不僅不大,可能從此以后你再也打不通這個號碼了……以下是適宜給部分國家客戶打電話的國內對應時間:
上午8:00-美國的西部地區,如洛杉磯、西雅圖,以及加拿大的溫哥華
9:00及以后2小時-日本、韓國
10:00及以后2小時-東南亞部分地區(馬來西亞、印尼、越南、泰國、柬埔寨)
下午13:00及以后2小時-巴基斯坦
14:00及以后2小時-阿聯酋、印度、尼泊爾、孟加拉、伊朗、科威特
15:00及以后2小時-沙特阿拉伯、俄羅斯的莫斯科附近地區
16:00及以后2小時-以色列、土耳其、烏克蘭、羅馬尼亞、希臘、芬蘭、南非、保加利亞
18:00及以后2小時-英國、愛爾蘭、摩洛哥、葡萄牙、冰島
晚上21:00及以后2小時-巴西、烏拉圭、阿根廷等南美地區以及加拿大東部圣約翰斯地區
22:00及以后2小時-巴拉圭、智利、委內瑞拉、多米尼加、玻利維亞、波多黎各等南美國家
23:00及以后2小時-哥倫比亞、牙買加、秘魯、古巴、加拿大的渥太華地區附近以及美國最東部地區,如波士頓、紐約
00:00及以后2小時-尼加拉瓜、危地馬拉、美國中部區、墨西哥、加拿大的溫尼伯地區
同時注意:
電話不要雙休日打,要注意日期問題,有可能你周一正常上班時間,客戶所在國還是星期天。
另外最好不要周一或者周五打電話,周一剛開始上班,周五要放假休息。
3. 打完電話后總結談話內容
在電話快結束時,再和客戶確認一下電話內容。個人建議,最后還是要通過郵件的形式來確認。比方說在郵件中將溝通內容總結好:OEM的細節要求有哪些、費用承擔情況以及大致的交期等,這樣客戶那邊也能根據你的郵件記錄和他們的團隊進行商議,做出雙方都滿意的調整。
三、常見電話場景下的英文話術
1. 問候、表明身份
來電一方一開始打招呼,可以用最基本的問候語:
Hello. / Good Morning. / Good Afternoon.
哈啰 / 早安 / 午安
表明你的身份:
This is (name) speaking.
這里是 _____。
說明想要找的接聽對象:
Could I speak to (name) please? / I would like to speak to (name). / I’m trying to contact (name).
請問可以幫我轉接給(某人)嗎?/我要找(某人)。/我要聯絡的人是(某人)。
在商業電訪中,有很多時候來電的一方是代表公司出面洽談,所以在「表明身份」之后,常常會加一句「說明來歷」的自介話語:
I am calling from (company or institution). / I’m calling on behalf of (company or institution).
這通電話是來自(某公司或機構)。
接電話一方表明身份:
Hello, this is (name) speaking. / (Name) speaking, how may I help you?
您好,這里是 _____。/ ____,需要什么幫忙嗎?
假如打電話到一間公司或是公司客服部門的時候,電話人員通常會在來電者講話之前先自我介紹,一般都會這么說:
Hello, (company or institution) , how may I help you?
您好,(公司名或機構),我可以幫您什么忙嗎?
2. 要求更多信息、資訊時
假如來電一方沒有報名字,可以用以下句子詢問:
May I ask who’s calling, please? / Can I ask who I’m speaking to, please? / Excuse me, where is this call coming from?
請問這通電話是來自____?
3. 來電一方提出來電需求
要求找特定人士:
Could I speak to someone who (specific function, ex: manages customer service, or is in charge of product development)?
我想找(某個特定部門,如:客服部門,或是產品控管部門)
表明特定要求:
I would like to make a reservation, please. / I would like to make an appointment with (name, ex: Dr. Melson).
您好,我想要預約。
請對方幫忙轉接:
Could you put me through to extension number (numbers) , please?
您能替我轉接電話到這里嗎?
這個部分沒有固定的形式,端看電話內容是什么。基本上只要掌握住「清楚表達目的」與「注意禮貌」這兩個看似簡單但極為重要的點就可以了。
4. 稍待或轉接電話
請對方稍待:
Could you hold on a moment, please? / Just a moment, please.
請稍待一下。
幫對方轉接電話:
I’ll just put you through, please wait. / I’ll transfer you now, please wait for a moment.
我將為您轉接,請稍等。
5. 無法滿足來電者需求時的回答
有時候我們可能無法立即處理來電者的需求,可能是他要找的人剛好不在,或是電話滿線無法轉接,這種情況太多見了,而以下就幫你列舉幾種最常見的情況:
I’m afraid (name)’s busy at the moment, can I take a message? / I’m sorry, (name)’s on business today.
____恐怕現在不方便接電話,我能留個訊息嗎?I’m sorry, but you may have dialled the wrong number.
不好意思,您打錯電話了。I’m afraid the line is busy at the moment, would like to call back later?
目前這支電話忙線中,您可以等會兒再回撥嗎?
6. 通話中遇到溝通問題
有時候因環境嘈雜或通訊品質不佳,通話中可能會有聽不清楚的情形,你可以用以下方式來應對:
I’m afraid I can’t hear you very well. / Would you mind speaking up a bit, please? / Could you repeat that, please?
我聽不大清楚 / 不好意思可以請您講大聲一點嗎?/ 您能重復一次剛剛說的話嗎?I’m afraid the line is quite bad, would you mind repeating your sentence?
收訊似乎不太好,您能再重復一次句子嗎?
7. 來電者留資料或訊息
接電話者詢問來電者是否留訊息:
Would you like to leave a message? / Can I take your name and number, please?
您想要留個言嗎?/ 請問可以記下您的名字和電話號碼嗎?
留訊息時遇到需要問清楚的資訊:
Could you spell that for me please? / Would you like (name) to call you back?
不好意思,請問可以請您拼出那個字嗎?/ 您希望___等等回撥嗎?
有時候來電者會主動要求留訊息:
Can I leave a message please? / Could you please ask (name) to call me back?
我可以留個訊息嗎?/ 可以請___晚點回撥嗎?
8. 電話中說再見
講完電話后,別忘了要先說再見再掛電話,電話里的再見有以下三種講法:
Thank you for calling. / Have a good day. / Goodbye.
感謝您的來電。/ 祝您有愉快的一天。/ 再見。
補充:在口語中,請人「稍待一會」也可以說 hang on,意思等同于 hold on。雖然 hang on 與 hang up 長得有點像,但他們可是天差地別哦,前者是「稍待」,而后者是「掛電話」的意思,可別搞錯了哦!

